Osteopontin in Skeletal Tissue Homeostasis: An Emerging Picture of the Autocrine/Paracrine Functions of the Extracellular Matrix