Use of a spoof plasmon to optimize the coupling of infrared radiation to Josephson-junction fluxon oscillations