High-resolution 8-13 micron imaging of the planetary nebulae BD + 30 deg 3639 and NGC 6572