Extraction and separation of zinc and chromium from electroplating effluent