Carbonate ion concentration in glacial‐age deep waters of the Caribbean Sea