Membrane Association Modes of Natural Anticancer Peptides: Mechanistic Details on Helicity, Orientation, and Surface Coverage