The Detrimental Effects of Punishment and Reward on Cooperation in the Industrial Waste Illegal Dumping Game