Divisibility among power matrices associated with arithmetic functions on finitely many quasi-coprime divisor chains