“It’s just a clash of cultures”: emotional talk within medical students’ narratives of professionalism dilemmas