Simulating compressible two-phase flows with sharp-interface discontinuous Galerkin methods based on ghost fluid method and cut cell scheme