Frequency dependent sexual selection, mating trait architecture and preference function govern spatio-temporal hybrid zone dynamics