Polarization-dependent ponderomotive gradient force in a standing wave