THE COSMOLOGICAL CONSEQUENCE OF AN OBSCURED AGN POPULATION ON THE RADIATION EFFICIENCY