Global thermodynamic variables description for a confined cold gas undergoing Bose-Einstein condensation