Balanced and Bias-Corrected Computation of Conformational Entropy Differences for Molecular Trajectories.