Nonlinear Bloch-Zener oscillations for Bose-Einstein condensates in a Lieb optical lattice