Au Catalyzed Carbon Diffusion in Ni: A Case of Lattice Compatibility Stabilized Metastable Intermediates