Matrix recovery from matrix-vector products