Photoinduced birefringence in tellurite glasses