Some new identities and inequalities for Bernoulli polynomials and numbers of higher order related to the Stirling and Catalan numbers