Hybrid functional electronic structure of PbPdO2, a small-gap semiconductor