Modulation of Fano resonances in symmetry-broken gold-SiO2-gold nanotube dimers