Controlling cancer cell fate using localized biocatalytic self-assembly of an aromatic carbohydrate amphiphile.