Predicting cell viability within tissue scaffolds under equiaxial strain: multi-scale finite element model of collagen–cardiomyocytes constructs