From a gene-centric to whole-proteome view of differentiation of T helper cell subsets