Nanowire formation by gold nano-fragment coalescence on quantized vortices in He II