DYNAMICAL ASPECTS OF EQUILIBRIUM AND OFF-EQUILIBRIUM SIMULATIONS OF A THREE-DIMENSIONAL HEISENBERG SPIN GLASS