On the iterative inversion of generalized attenuated Radon transforms