Enhancing Flood Risk Assessment and Mitigation through Numerical Modeling: A Case Study