Double read-out system for the calorimeter of the HERD experiment