The low-end of the black hole mass function at cosmic dawn