Modeling Radiative Transfer in Heterogeneous 3-d Vegetation Canopies