Exact Bayesian inference for animal movement in continuous time