Adaptive Integration of Nonlinear Evolution Equations on Tensor Manifolds