The dust obscuration bias in damped Lyman α systems