Universal magnetic properties of sp3-type defects in covalently functionalized graphene