An exact adaptive test with superior design sensitivity in an observational study of treatments for ovarian cancer