Experimental study of the transport of coherent interacting matter-waves in a 1D random potential induced by laser speckle