Membrane potentials in yeast cells measured by direct and indirect methods.