Prediction and identification of recurrent genomic rearrangements that generate chimeric chromosomes in Saccharomyces cerevisiae