Experimental evidence for a phenotypic trait as an age-dependent intrasexual social signal between familiar individuals