Oscillatory force autocorrelations in equilibrium odd-diffusive systems