In-school and social factors influencing learning among students enrolled in a disciplinary alternative school