Accurate CFD Measurements of Vortex Generators Effects on a Wing Subject to Shock-Induced Separation