Strongly anisotropic spin dynamics in magnetic topological insulators