Polarization and Phase Textures in Lattice Plasmon Condensates