Detection and Control of the Effective Magnetic Field in a Ca‐Doped Bi2Se3 Topological Insulator