Electrochemical reduction of quinones: interfacing experiment and theory for defining effective radii of redox moieties.