The Beta Drift of Three-Dimensional Vortices: A Numerical Study