Using virtual reality to assess dynamic self-motion and landmark cues for spatial updating in children and adults